每天一首诗丨叶芝《当你老了》
原标题：每天一首诗丨叶芝《当你老了》
第44期
《当你老了》
叶芝
傅浩译
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man lovedthe pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon them ountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人爱你风韵妩媚的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
弯下身子，在炽红的壁炉边，
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
在头顶上的群山巅漫步闲游，
把他的面孔隐没在繁星中间。
End
☞朱光潜：有趣的灵魂都有静气
☞ 王小波《写给新的一年》：虽然人生在世会有种种不如意，但你仍可以在幸福与不幸中作选择 ☞ 1957~2020：“荷赛”年度照片（完整版） ☞ 王朔：2020，活着就行
☞ 《乌合之众》中的50金句 ☞ 穿越到先秦吃顿饭，差点饿死！（附各种食材传入中国时间表） ☞ 尚刚：父亲的另一面 ☞ 武汉大学资深教授：《大秦赋》，真不知是何居心。 ☞ 清华副校长杨斌：组织起来谋财害命 ☞ 瑞士导演CeeRoo震撼混剪：2020，这个世界发生了什么？ ☞ 两个关键点：万一感染新冠，张文宏教你如何活下来 ☞ 孙立平：极权主义是一种人类历史上从未有过的新的统治形态 ☞易中天：焚书坑儒是要让天下人不敢妄议中央 ☞ 李光耀：我如何看待这个世界 （深度） ☞ 柴静：一个国家应该尊重这样的头脑和灵魂 ☞只有规则和制度，才能遏制人性的阴暗 ☞珍惜秦晖，就是珍惜我们自己，无论左右 ☞ 极简中外历史对照表，简到崩溃！ ☞ 一生要看的一百幅世界名画
☞ 杜大恺：我都看见了什么，我的作品在做回答
☞刘巨德丨画贵思其一 ☞色彩的智慧：艺术家钟蜀珩作品欣赏 ☞ 89岁屠呦呦再次震惊世界：孩子，这才是你要追的明星！
☞包豪斯的100年
☞你剪掉我的翅膀，却怪我不会飞翔。117项提名、64项大奖，这部动画刷爆朋友圈
☞沙特外交大臣答记者问…看看不耍流氓怎样回答尖锐问题
☞ 宫崎骏：谢谢你，用尽一生偷偷治愈这个薄情的世界 ☞德国人民以六分钟的连续热烈的掌声向默克尔告别。 ☞《差馆》：你不了解的中国社会底层 ☞ 科学家最新惊人发现：癌细胞最怕 “爱”
中国文艺联盟丨理想国（Dreamland427），
投稿邮箱：dreamland427@163.com
微信号：DreamlandBC427
声明：本文不代表平台观点，仅供读者参考。文章默认遵循微信公众平台原创转载规则著名出处。版权归原作者所有，如有侵权或异议，请联系我们。
转载：转载本公众号文章文中注明“转载自公众号：理想国 （ID:Dreamland427）”，图片不可添加水印；转载本公众号注明转载的文章请与原公众号联系
责任编辑：
相关知识
每天一首诗丨叶芝《当你老了》
每天一首诗丨叶芝《又怎样？》
每天一首诗丨周梦蝶《善哉十行》
每天一首诗丨波德莱尔《美》
每天一首诗丨托马斯·哈代《他决定不再多说》
每天一首诗丨舒婷《我希望》
每天一首诗丨雨果《半睡》
每天一首诗丨王尔德《短 歌》
每天一首诗丨余秀华《晴天》
每天一首诗丨余秀华《爱》
网址: 每天一首诗丨叶芝《当你老了》 http://m.shhpp.com/newsview70010.html
