英国大哲学家罗素指出,汉字有三大缺陷,他指的究竟是什么?
在这个世界上,虽然有许多古老的文字,但像汉字这样古老且至今依然使用的文字,却实在是少之又少。现存的最早汉字可以追溯到公元前1300年,出现在殷商时期的甲骨文。其实,在这之前,汉字就已经存在,至今已有六千多年的历史。作为世界上最古老的文字之一,汉字对周边文化产生了深远的影响,也因其独特的魅力而闻名。不过,英国一位著名哲学家曾提出,汉字有三个缺点,究竟是什么让他这么看待呢?这三个缺点又是哪些?

这位哲学家名叫伯特兰·阿瑟·威廉·罗素,生于1872年,卒于1970年,他亲眼目睹了当时中国的困境。1920年,梁启超邀请48岁的罗素来到中国,为各大高校讲学。罗素首先去了俄国,之后于同年10月抵达中国,直到1921年才离开。他在中国的停留时间接近一年多,期间还曾访问过日本。他一边在中国讲学,一边深入研究中国的书籍,因此他对中国的情况有了相对较深的了解。回到英国后,罗素写了《北京问题》一书,对当时以及未来的中国问题进行了深入的分析。这本书由哲学家来写,视角非常独特,而其中提出的问题也值得深思。例如,他认为日本是中国的灾难邻国,始终对中国构成威胁;同时他也指出,中国物产丰富,最终必将崛起。

在书中,罗素提出,中国传统文化有三个主要问题:文字问题、儒学问题和科考问题。关于文字问题,罗素认为,汉字有三个缺点。第一个缺点是汉字的字符太多,学习、阅读和书写都很困难。与英语只需要几十个字母相比,汉字的复杂性不言而喻。实际上,汉字的基本笔画只有32种,这一点并不比英语复杂多少。例如,中国这两个字,翻译成英文是China,便多了三个字母,因此并不是特别复杂。再加上汉字经过简化后,相较于以前也变得简单许多。不过,罗素所使用的仍是繁体字,加上他对汉字的先入为主的看法,这可能是他认为汉字字符繁多的原因。

第二个缺点是,汉字在字典和目录中的排序非常困难,几乎不能使用莱诺排铸机(这是一种由西方人发明的机械排字机)。当然,无法使用这种机器排版也不足为奇,毕竟中国早在几千年前就发明了印刷术。随着拼音的引入和技术的进步,排版问题已经不再是一个难题。

第三个缺点是,汉字不能准确地反映发音,因此不方便表达外来词汇,尤其是一些专业术语。这个问题其实是可以解决的,汉字在音译、意译的结合下已经有了成熟的解决方案。比如,隋唐时期,中国对印度的叫法便是音译,身毒就是一种音译。汉字,作为世界上最古老的文字之一,能够传承至今,必定有其独特的价值与不可替代性。它的每一笔每一划,都蕴含着中国人对祖国的深厚感情。这也是西方字母文字无法比拟的优点。事实上,在长达半个世纪的汉字拉丁化改革中,中国人曾试图将汉字转化为字母文字,但除了越南成功外,其他国家都失败了。

从今天来看,罗素当年提到的三个汉字缺点,似乎并没有那么严重。毕竟,这些观点受到时代局限,而今天的技术发展已经使得这些问题得到了一定程度的解决。抛开汉字本身的问题,罗素的《中国问题》一书仍然拥有深刻的见解。而且,在那个时代,能够意识到中国文化的独特优势,并对中国的未来抱有乐观态度的西方人,实在是少之又少。罗素无疑是其中一位具有同情心和理解力的西方学者。
相关知识
英国诺奖得主罗素:中国汉字有三大“缺陷”,究竟是哪三个方面?
富时罗素确认将中国国债纳入其旗舰指数
所以夏天的终点究竟是什么
所以,成长的代价究竟是什么?
中国女性的魅力究竟是什么?
“那么爱究竟是什么” 电影
究竟是什么让你如此肆无忌惮?究竟是什么让你产生了我爱你的错觉?
究竟是什么,让心爱的妻子判若两人……
预告|李国英教授:数字化时代的汉字整理与研究
“那么,战士们的遗憾究竟是什么?”
网址: 英国大哲学家罗素指出,汉字有三大缺陷,他指的究竟是什么? http://m.shhpp.com/newsview354452.html