英媒：疫情当前，世界需要“人民的疫苗”
原标题：英媒：疫情当前，世界需要“人民的疫苗”
英国《卫报》网站7月23日发表题为《这个世界需要一种“人民的新冠疫苗”，而不是大型制药公司垄断》的文章，作者为新西兰前总理海伦·克拉克以及联合国艾滋病规划署执行主任温妮·比亚尼马。两位作者在文中指出：
一旦一种安全且有效的疫苗被发现，提供足够药剂的唯一障碍应该是全世界的生产能力。但其他人为的障碍却在阻碍这一进程。在这个不同寻常的时刻呼吁一种比当前的垄断制度更好的机制。只有这样，才能尽可能快地发现并制造出一种“人民的疫苗”。文章编译如下：
▲英国《卫报》网站相关报道截图
最近发表在《柳叶刀》周刊上的数据显示，牛津大学疫苗在大约1000名患者体内产生了抗体和T细胞。阿斯利康制药公司已经得到许可在2021年初生产这种疫苗，其中包括一项协议，即与印度血清研究所一道在2021年年底前为低收入和中等收入国家生产10亿剂疫苗。
一旦一种安全且有效的疫苗被发现，提供足够药剂的唯一障碍应该是全世界的生产能力。但其他人为的障碍却在阻碍这一进程。关于药品专利的知识产权法旨在奖励对新药的投资和创新，但这些知识产权经常被滥用并形成垄断。
给予一家公司对新冠疫苗的科学、技术以及知识产权的专有权将妨碍我们获得这个世界所需要的数十亿剂疫苗。没有一家私营企业应该垄断这一公共资源，无论它可能多么有决心要提供一种疫苗。面对一场全球疫情，现在不是为了保护知识产权而人为限制药品供应的时候。市场也不应当仅仅为了制药公司的利益而被保护起来。
在急于解决寻找新冠疫苗这一全球挑战之际，富裕国家的领导人们似乎在依赖企业的善意，并忽视知识产权以及其他垄断构成的障碍。他们似乎认为，唯一可选的方式是由制药公司指导并控制的私有的、以市场为基础的方式。正如南非总统拉马福萨和巴基斯坦总理伊姆兰·汗最近表明的那样，这将是一个重大的错误。他们与其他140名公众人物一同呼唤“人民的疫苗”。
牛津大学疫苗目前的分配计划是一种令人担忧的提醒——提醒人们当你将公共资源留在单独一家公司手中的时候，会发生什么。它已经承诺为发展中国家提供约3亿剂疫苗——这是受欢迎的一步，但与它将要为美国和英国生产的4亿剂相比则相形见绌。荷兰、意大利、法国和德国加起来将获得4亿剂。欧盟和其他富裕国家也正在努力挤到队伍前面。很多中等收入国家，比如疫情严重程度令人惊恐的一些拉美国家，可能完全被排除在这些安排之外。
▲7月23日，在美国纽约时报广场，一名戴口罩的行人走在街头。新华社记者 王迎 摄
牛津大学应该通过向世界卫生组织的新冠肺炎技术资源库贡献其知识和知识产权来展现领导力。在这个资源库中，为了人类共同的利益，技术和治疗方案得到共享。同样地，正在资助有希望的候选疫苗的政府和慈善基金会应该坚持要求，他们所资助的产品的知识产权和技术必须放入这个资源库中共享。不仅如此，富裕国家还应该紧急出资，帮助发展中国家迅速扩大疫苗的安全生产能力。
在这个不同寻常的时刻呼吁一种比当前的垄断制度更好的机制。只有这样，我们才能尽可能快地发现并制造出一种“人民的疫苗”。
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
责任编辑：
相关知识
英媒：疫情当前，世界需要“人民的疫苗”
英媒警告在疫苗研发上搞“民族主义”会阻碍抗疫
美国囤积数千万剂阿斯利康新冠疫苗 美媒批:疫苗民族主义
“蔡英文都听不到台湾人民的声音欸...”
驻英大使刘晓明在英议会跨党派中国小组座谈会的演讲：在变局中坚守，在合作中共赢
专家：75%的老人受慢病困扰，接种适宜疫苗成为健康新方式
把人民生命安全和健康放在第一位——《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书在湖北引发热烈反响
全球疫情周报｜全球确诊增速放缓，欧盟疫苗供应短缺引发争端
外交部：疫情当前对世卫组织的打压是对生命的漠视
台湾疫情：新增本土确诊54例 接种疫苗后死亡事件累计240例
网址: 英媒：疫情当前，世界需要“人民的疫苗” http://m.shhpp.com/newsview9681.html
