导演孙桂元谈改编《帝女花》，“香夭”用大提琴为前奏！
原标题：导演孙桂元谈改编《帝女花》，“香夭”用大提琴为前奏！
3月19日，由广州市文化广电旅游局指导，国家京剧院、广州粤剧院、红线女艺术中心主办的“京粤荟萃——《漫谈戏曲导演艺术》讲座”在红线女艺术中心开讲。
讲座邀请了国家京剧院国家一级导演孙桂元主讲，其生动讲述了京剧《帝女花》的艺术特色和创作历程，引导观众赏析该剧的艺术之美，与观众分享了多年来的戏曲创作心得。
孙桂元
讲座中，孙桂元导演还先后请出戴忠宇、胡滨、朱虹、刘垒等几位优秀青年京剧演员进行现场演绎，更为形象、传神地展示了京剧《帝女花》的艺术特色。来自广州粤剧院的优秀青年粤剧演员陈振江、李嘉宜也在讲座中担任演出嘉宾，现场演绎了经典粤剧《帝女花》之“香夭”片段。
京剧《帝女花》是国家京剧院根据同名清代传奇和经典粤剧创作排演的新剧目。“本次讲座可以说是京剧与粤剧延续前辈艺术大师的碰撞和交流。全国三百多个剧种，地域文化和历史不尽相同，但京剧与地方戏同源同流，一直是互相学习与成长的。”孙桂元说 ，改编创作《帝女花》是京剧善于吸收地方剧种的经典的表现，如“梅兰芳改编移植豫剧《穆桂英挂帅》，刘长瑜改编莆仙戏《春草闯堂》，改编扬剧《百岁挂帅》为《杨门女将》。”
孙桂元坦言，改编创排《帝女花》是一次很大挑战，“所谓经典，就是为观众所熟知、喜爱，要让观众接受改编后的经典不是一件容易的事。改编经典，不是单纯的复制，重在改编，既要保留原作品的精华，又要在表现形式上有所创新。”
“落花满天闭月光……”自广州粤剧院的优秀青年粤剧演员陈振江、李嘉宜在讲座现场演绎起经典粤剧《帝女花》之“香夭”片段。如果说粤剧《帝女花》是经典，那么剧中的“香夭”则是经典中的经典。对于这一场重头戏的改编，孙桂元表示：“‘香夭’是全剧高潮，我运用了大提琴作为前奏，表现两人依依惜别的情感，长平公主对周世显跪拜两次，表现了她的情爱与刚义。”
采写：南都记者许晓蕾 周佩文 通讯员文瑶
责任编辑：
相关知识
导演孙桂元谈改编《帝女花》，“香夭”用大提琴为前奏！
以国粹演绎粤剧经典《帝女花》，改编密码是3656536
以国粹演绎粤剧经典，李胜素于魁智带来京剧《帝女花》
《玉楼春》原著揭示桃夭骗感情内幕：无爱、无欲，只有利
八三夭周末轮番献唱嗨翻天，惊喜不断陪歌迷共度生日月！
诗经讲堂 国风· 桃夭
松本真理香主演新漫改剧 饰演家庭主妇为婚姻苦恼
部首香的汉字、偏旁部首为香的汉字有哪些
上海交响乐团大提琴首席朱琳：作为上海女儿，回家让我有一份荣誉感
传统经典+青春满怀：小剧场川剧《桂英与王魁》令观众喝彩
网址: 导演孙桂元谈改编《帝女花》，“香夭”用大提琴为前奏！ http://m.shhpp.com/newsview95118.html
