天涯共此时，当iSING!Suzhou“遇见”唐诗
原标题：天涯共此时，当iSING!Suzhou“遇见”唐诗
□杜轶一
2020年，一年一度的iSING!Suzhou国际青年歌唱家艺术节并没有因为疫情而中断，来自中国、美国、俄罗斯、尼加拉瓜、墨西哥、塞尔维亚、乌克兰的12位歌唱家排除万难，在金鸡湖畔完美呈现了“iSING!Suzhou·唐诗名篇”世界首演音乐会。与此同时，央视海外频道在春节期间推出的《大话春节》将其作为收官音乐会，于元宵节当天黄金档播出。
本届艺术节由中共苏州市委宣传部、中共苏州工业园区工委宣传部指导，中国对外文化集团有限公司和苏州新时代文体会展集团有限公司出品，苏州文化艺术中心管理有限公司和美国亚裔表演艺术中心制作执行。
一期一会 攻坚克难共赴艺术之约
疫情之下，“iSING!Suzhou·唐诗名篇”世界首演音乐会里仍有不少熟面孔，他们当中有很多人参加了不止一届。“唱歌不只是工作，还是生命。疫情期间几乎所有歌剧院都关门了，突然停掉工作后，我感到自己的生命很空虚。所以我渴望iSING音乐会，这样的邀请对我而言是个机会。”为了奔赴一期一会，各国歌唱家们克服了重重困难，在央视拍摄的幕后纪录片《天涯共此时》记录了许多背后的故事：千里相聚时的欢笑，出现分歧时的争吵，当然还有互相扶持如家人般的温暖……
音乐会的含金量极高，著名歌剧演唱家田浩江担任总导演，著名指挥家林大叶担纲指挥，美籍华裔钢琴家朱蕙心担任首席歌剧艺术指导，钢琴伴奏和演奏家韦福根、女高音歌唱家祝爱兰担任歌剧艺术指导，同时邀请了曾在联合国担任同声翻译的廖瑞丽作为戏剧文学顾问，为学员们细致解读每一首诗歌。
为了完成“iSING!Suzhou·唐诗名篇”世界首演音乐会，田浩江耗费了比以往更多的心力。学员们不仅要学习中文，还要在领悟诗歌的含义上做到富有感情地朗诵。另外，这次音乐会的所有歌曲都是2020iSING!国际青年作曲家比赛中脱颖而出的作品，“世界首演”无疑又为学员们增加了不少压力。田浩江曾在接受采访时感慨：“疫情之下，一场蕴含着极致中式美学的唐诗表演完美落幕，简直是奇迹！”
中西结合 当代艺术对话千年文明
“外国的歌唱家可以参与至中国原创歌剧的创作，用中文演唱，本身这件事情，就让人很感动。”这场在田浩江眼里无数奇迹叠加的音乐会凝聚了多方的支持和努力。田浩江首先最想感谢的是夫人廖英华。自iSING!Suzhou举办第一届以来，廖英华一直担任节目总监及总策划，“田老师只有站在舞台上才能找到生命力。”廖英华理解丈夫，她知道田浩江一直藏着乡愁，也知道丈夫身上肩负的使命感。“2000年，田老师去意大利歌剧院唱歌剧时，就一直希望能有一天看见外国人唱唐诗。”唐诗是中华民族最宝贵的文化遗产之一，融合了音律与意象之美。多年来，夫妻俩共同推进着中国文化的“走出去”，实现当代舞台艺术与千年文明的对话。
“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”伴随着气势恢宏的交响乐，艺术家们吟唱着《将进酒》拉开了音乐会的序幕。站在舞台侧幕的田浩江十分动容，作曲家们的肤色不同、语言不同、文化背景不同，是唐诗的无穷魅力让他们有了创作的灵感，谱写出《黄鹤楼》《静夜思》《别董大》《江雪》《咏鹅》《咏雪》《枫桥夜泊》《登鹳雀楼》等惊艳世界的声乐作品，用现代声乐将唐诗焕发出新的生机，“让全世界人民通过音乐这一媒介，了解中国文化的源远流长，这也再次证明当代中国与全球文化‘你中有我，我中有你’的交融和相互拥抱是如此珍贵。”艺术节新时代集团项目组执行总监张亮坚定地说。
交相辉映 “最江南”注入“洋苏州”特质
作为“洋苏州”，园区一直在努力为“最江南”城市形象注入国际化特质，这为苏州市扎实推进“江南文化”品牌建设奠定了良好基础。iSING!Suzhou 国际青年歌唱家艺术节是中国第一个国际性的声乐艺术节，自2014年落地园区，迄今已连续举办七年，是江苏省及苏州市中外文化交流与汉语国际推广的重点项目。
受疫情影响，每年夏天举办的艺术节不得不推迟。在苏州市、苏州工业园区的大力支持和各方助力下，音乐会由苏州交响乐团现场伴奏，并特邀4位中央民族乐团的民乐演奏家同台合作，中央民族乐团合唱队、武汉音乐学院歌剧排练团、苏州新时代少儿艺术团轮番献艺，此外还有中国歌剧舞剧院的舞蹈家侯猛、李俏担任伴舞，这场疫情防控常态化下的国内首个涉外文化交流活动得以顺利完成——通过国际化的创作和包装，音乐和文学意境有机融合，传统与现代元素交相呼应，歌唱家们戏剧化的动情演绎，实现了中国古诗与现代音乐的结合。另一方面，线上音乐会也响应了省委宣传部“文化进万家”的活动，让音乐、艺术去温柔抚慰人们的心灵。
“海上生明月，天涯共此时”“春江潮水连海平，海上明月共潮生”田浩江在给学员们上课时花了许多时间去讲解“月亮”的寓意，以及元宵节对中国人的意义。这一次，他实现了古今艺术与中西文化的团圆，但他还是期盼着疫情可以早点过去，这样他就能和各国学员们更好地交流，iSING!Suzhou大家庭也能更快地团圆。
来源：苏州日报
特别声明：以上内容仅供参考，具体信息，请以实际情况为主。感谢原作者的辛勤创作，转载只是为了更好的传播新闻资讯之目的，未与作者取得联系，如有侵权，请原作者速与我们联系，我们将第一时间删稿！
责任编辑：
相关知识
天涯共此时，当iSING!Suzhou“遇见”唐诗
就地过年丨天涯共此时
精彩！晚唐一首再简单不过的唐诗，却蕴藏着“天下大同”的梦想
国际歌唱家艺术节中国音乐会在晋城激情唱响
若我转身，天涯陌路
情到深处是唐诗
我与秋风皆惆怅，你携承诺在天涯
春分丨最是人间好颜色，草长莺飞共此时
《钱钟书选唐诗》出版
《钱锺书选唐诗》视角独特
网址: 天涯共此时，当iSING!Suzhou“遇见”唐诗 http://m.shhpp.com/newsview85790.html
