艺术｜Laura Owens 从中世纪织锦画到表情包
原标题：艺术｜Laura Owens 从中世纪织锦画到表情包
二十年来，劳拉·欧文斯（Laura Owens）采用灵活多变的创作方式——传统油画，数字渲染，刺绣和拼贴，形式不拘一格，上至从中世纪织锦画，下至网络表情符，雅俗共赏。她的作品是对艺术审美标准和旧体系的挑战。Numéro与这位美国艺术家进行了对谈。
©Laura Owens｜Untitled, 2016
Oil, Flashe, and screen printing ink on linen
138 x 104 inches
Numéro：能说说您的身世背景吗？成长环境对您的影响如何？
Laura Owens：我在俄亥俄州的一个遍地农田的乡村小镇长大。
您还记得您和艺术的初次邂逅是怎样的吗？您如何发现自己想成为一名艺术家？
我高中班级旅行时曾去过托莱多艺术博物馆和克利夫兰艺术博物馆，有时周末也会和祖父母一起去看展。我抓住一切能离开小镇的机会。当有位表演系的朋友和我提到密歇根州的一个艺术夏令营时，我立刻去征求我父母的同意。那时我已然对艺术很感兴趣，并想结识更多志同道合、对音乐和艺术感兴趣的人，体验未知的世界。
您在过去和现在所关注的艺术作品是？
Jackie Ferrara（美国女性雕塑家）于1984年在我家乡的水库制作了一个公共雕塑，距离它100英里的博物馆里有很多当代艺术作品，以及百科全书式的印象派、现代主义绘画和雕塑；克利夫兰艺术博物馆中卡拉瓦乔的名作： 《 圣安德鲁的受难》 （The crucifixion of St Andrew）等馆藏也令人难忘。
您作品素材的主要来源是？
不只一个，保持开放的心态很重要。比如在工作室的时候我会用涂鸦本，桌面的文件夹，用手机拍照，也会写些随笔。
©Laura Owens｜Untitled, 2013
Acrylic, oil, Flashe, and wheels on linen
108 x 84 inches
您最近常在多种媒介上创作，穿梭于计算机和画布之间，您一般会在何时决定结束一次创作？
这是绘画时面临的头号问题。需要坚决地为一次创作画上句号：“就是它了”，之后的任何操作都是对画作的折损或画蛇添足。
创作开始时，您是否会对作品有预期？您会做一些风险管控吗？
不会。我有意尝试让其他人偶尔介入我的创作，并对他们的行为做出回应。有时我会制造一个可以随机抓取某些信息的情景——常常从语言开始，比如双关语。举个例子来说，当我想做墙纸时，我会扫描一张皱巴巴的纸，将其作为墙纸的雏形；或者直接用现成的信息系统，例如报纸。有时也会用我自己的照片，或是我能找到的随便什么东西。创作过程中要走的弯路也是乐趣所在。
您不属于特定的流派，来去自由；您会创作系列作品吗？
在构思装置艺术或展览时，我会考虑“系列”这个概念。一件作品也可以是一个系列。 “系列”只是让作品录的每版封面各不相同，它们其实是一回事。
©Laura Owens｜Installation View
Whitney Museum of American Art, New York, 2016
Photography by Ron Amstutz
您如何布展？展览对艺术家来说重要吗？
我常常需要随机应变。的确，展览和装置对于艺术家来说非常重要。我的每场个展都经过我的精确排布。有次我高估了展厅和我作品的匹配度，在2016年，我让伦敦的画廊老板按比例建三堵墙，但她没告诉我具体的大小和摆放位置，而她对我作品的数量和尺寸也一无所知，我带着作品赶到画廊后还要现场调整。布展很考验临场反应。
您如何选择作品标题？
我的作品都是无题。
您如何定位自己的作品？它会是庞大绘画史中的一环吗？具体哪一环呢？
绘画史比大多数人想象的要大得多，它涵盖许多不同媒介，织物等等…我不需要被铭记，但我想成为一种长存的创作语言的一部分。
有哪个艺术团体或运动给您带来联结感和共鸣吗？
在传统意义上没有，这是一个过于浪漫的想法。但我一直很感激来自艺术家、作家和音乐家朋友们的支持。
©Laura Owens｜Untitled, 2006
Acrylic and oil on linen
14 x 12 inches
您最近几个月都在阿尔勒为梵高基金会筹备展览，能谈谈这个项目吗?
对我来说，能在隔离期间住在法国阿尔勒（Arles）是件好事，阿尔勒的重要历史事件对我们如今面对的现实问题有一定启示。例如，基金会所在的凡顿街（Rue Dr.Fanton）是以一位于1884年在霍乱中不幸去世的医生命名的，就像Covid-19中无私的医护工作者那样， 他救人无数；1606年，有一匹名叫Mauraco的马学会了根据简单的指令变戏法，当时的执政者对驯马师因此获得的金钱和地位起了疑心，以巫术罪判处他们火刑......我希望自己能创作出一些以历史故事为灵感的作品。
在这个特殊时期，您希望大家从您的作品中得到什么启发？
指望一个人的艺术作品产生多大的影响是不太现实的。希望在这个特殊时期，大家可以放慢艺术欣赏的脚步，并从全新视角看待阅读，工作及社交。
采访、撰文｜Nicolas Trembly
翻译｜Renee
责任编辑：
相关知识
艺术｜Laura Owens 从中世纪织锦画到表情包
小小表情包胜过千言万语
新表情包来了哈哈哈哈！
马嘉祺模仿表情包 马嘉祺手动表演“裂开”表情包 火速截屏……
文物表情包让传统文化活起来
呼市纪检监察表情包正式上线
平平无奇表情包模仿小能手，表情包大户，贺峻霖也太可爱了吧……
发布的辩论表情包绝了……
当丁禹兮遇见悲伤蛙 小小表情包大有可为
鹿晗听音乐吃火锅定格表情包
网址: 艺术｜Laura Owens 从中世纪织锦画到表情包 http://m.shhpp.com/newsview71430.html
