首页 > 社会 > 封面品读 | 干货收藏！书法易误汉字（一）

封面品读 | 干货收藏！书法易误汉字（一）

生活好品牌
2021-02-12 21:10

原标题：封面品读 | 干货收藏！书法易误汉字（一）

书法易误汉字280组

——规范字繁体字异体字关联字辨析

作者|刘占锋

《中国封面》编者按：中国文字是中华文明的重要标志，在街头巷尾的标牌中，在各种文字材料里，在当代书法大展中，我们屡屡见到文字方面的硬伤。如何正确使用文字，正确使用繁体字、异体字，成了当代书法应用和书法创作中一个不小的问题。轩辕书院副院长刘占锋先生的《书法易误汉字280组——规范字繁体字异体字关联字辨析》，详尽地解决了一般书法应用和创作所遇到的文字问题。

刘先生这篇大作与其它同类文章相比较，有三个突出特点：一是以相关联为原则，将古今音义相互关联的简体字、繁体字、异体字分别组成280组进行分析，相对于分散介绍更利于读者进行比较、鉴别、使用。二是对这些关联字进行辨析时，没有局限于现今音义，而是基本涵盖了这些规范字、繁体字、异体字的绝大部分古今音义。三是这些字的古今音义除了进行简明罗列外，对其主要义项多放在经典名句中进行辨析，使其更直观、更有传统文化内涵。我们的书法作者和广大读者在学习文字知识的同时，也学习了中国传统文化。《中国封面》将连续刊载，以飨读者。

1．暗、晻、闇

暗àn，⑴日无光。⑵不明亮，黑暗，阴暗，暗室。⑶幽深。⑷不公开，秘密的，隐藏的。⑸糊涂，不明白。⑹形容政治社会昏庸无道。⑺掩蔽公道；心理阴暗。⑻诗家以花盛谓之明，叶茂谓之暗。

“晻”为多音字，读“àn”时，是“暗”义项⑴⑵⑹⑺的异体字，这些条件下二字相通。但另有义项：①阴雨。②障。③犹“速”。④晻然：同貌。

又读“ǎn”，①盛貌。②幽深之状。③晻暧：暝色。④晻蔼：暗。

又读“yǎn”，①晻晻，日无光的样子，指阴暗不明。②忽然。③暗。④通

“渰”，云起貌。⑤通“奄”。覆盖，重合。

“闇”亦为多音字，读“àn”时，是“暗”义项⑵⑶-⑸的异体字，但另指：①闭门。②劣弱。③不行于时。④夜。

“闇”读“ān”时，①居丧的庐舍。②阴。③同“庵”。④通“谙”。熟悉。

又读“ǎn”，①犹“奄”。②奄忽：突然。

又读“yǎn”，通“奄”，指忽然。

可见，“晻”、“闇”都不能简单地说是“暗”的异体字，而只是仅仅相对于“暗”的特定读音、特定义项来说是其异体字。北魏·刘昶《断句》：“白云满鄣来，黄尘暗天起。”句中的“暗”字为义项⑴，表示日无光，可作“晻”而不作“闇”。《关尹子·一宇》：“处明者不见暗中一物，而处暗者能见明中区事。”句中的“暗”字为义项⑵，表示暗处，都可以作“晻”或“闇”字。《荀子·解蔽》：“凡人之患，蔽于一曲，而暗于大理。”唐·吴兢《贞观政要·政体》：“心暗则照有不通，至察则多疑于物。”两句中的“暗”字为义项⑸，表示糊涂、不明白，可作“闇”而不作“晻”。明·薛瑄《薛文清公从政录》：“大丈夫以正大立心，以光明行事，终不为邪暗小人所惑而易其所守。”句中的“暗”则为义项⑺，表示心里阴暗，可作“晻”而不作“闇”。陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，句中的“暗”字为义项⑻，形容叶茂，就不能另作“晻”或“闇”。

反之，“晻”、“闇”也不能盲目以“暗”来替代。《荀子·儒效》：“张法而度之，则晻然若合符节。”这句中的“晻”读“yǎn”，通“奄”，指“重合”，不能写作“暗”。《三国志·魏书·王粲传》：“粲与人共行，读道边碑，人问曰：‘卿能闇诵乎？’曰：‘能。’因使背而诵之，不失一字。”这句中的“闇”读“ān”，指“熟悉”，也不能写作“暗”。

2．坝、壩、垻

坝bà，⑴拦蓄水的建筑物：拦河坝。⑵河流险要处用以巩固堤防的建筑物：丁坝。⑶沙滩；沙洲。⑷平地；小平原。常用于西南各省地名。

“壩”“垻”都是“坝”的繁体字，“壩”与“坝”同音同义。

“垻”为多音字，读“bà”时，①山谷或河流中拦水的堰埂。②同“坝”的义项⑷。读“bèi”时，指坡。所以，“垻”只是“坝”读“bà”时义项⑷的繁体字，这个条件下二字相通。

《徐霞客游记·粤西游日记一》：“坝堰水甚巨，曰上官坝。”句中的“坝”为义项⑴，只拦河坝；清·王士祯《光禄大总督河道靳公墓志铭》：“又疏请河之岸设减两水坝，使暴涨随减，不至伤堤。”句中的“坝”为义项⑵，指河流险要处用以巩固堤防的建筑物，两句中的“坝”都可作 “壩”而不作“垻”。

清·曾畹《鸡头关》：“烧荒熊出坝，树密虎窥人。”句中的“坝”为义项⑷，指小平原，可作“壩”或“垻”。

3．摆、擺、襬

摆bǎi，⑴安放；布置；排列。⑵拨开；排除。⑶讲述；谈论：摆事实，讲道理；评功摆好。⑷摇动；晃动。⑸用来控制摆动频率的装置：钟摆。⑹上衣、裙子最下边的部分：裙摆。⑺支配；操纵：任人摆布。⑻显示；炫耀。⑼构词用字：摆脱。⑽击打。

“擺”是“摆”⑴-⑸⑺-⑽义项的繁体字。

“襬”为多音字，读“bǎi”时，是“摆”义项⑹的繁体字。又读“bēi”，指裙子。

唐·杜甫《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》：“何当摆俗累，浩荡乘沧溟。”句中的“摆”为义项⑵，指拨开、排除；宋·贺铸《凤栖梧》：“挑菜踏青都过却。杨柳风轻，摆动秋千索。”句中的“摆”为义项⑷，指晃动、摇动；元·无名氏［黄钟］《醉花阴·秋怀》：“树影儿沉，日色儿哺，摆列下凄凉队伍。”句中的“摆”为义项⑴，指布置、排列；明·陈继儒《小窗幽记》：“宇宙内事，要担当，又要善摆脱。不担当则无经世之事业，不摆脱则无出世之襟期。”句中“摆”为义项⑼，指摆脱，这四句中的“摆”都可作“擺”而不作“襬”。

唐·皮日休《悲游》诗：“荷为裯兮芰为摆”句中的“摆”读“bēi”，指裙子，与“擺”无关。

4．板、闆

板bǎn，⑴泛指较硬的片状物。⑵诏书。⑶朝笏。⑷旧时笞刑所用的刑具。⑸呆板。⑹表情严肃。⑺通“版”，旧时印书用的板片。⑻音乐术语，表示音乐、戏曲中的节拍。也引申为比喻人说话办事有节奏：有板有眼。⑼老板，旧时对著名戏曲演员或戏班头领的尊称，现在指企业最高负责人。⑽音乐、戏曲中的伴奏乐器。⑾渔板：唱渔歌时的一种伴奏乐器。

“闆”为多音字,读“pǎn”时，指门中视。又读“bǎn”，是“板”义项⑼的异体字。

唐·白居易《杨柳枝》：“红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。”句中的“板”为义项⑴，指桥板；清·李渔《闲情偶寄》：“变则新，不变则腐；变则活，不变则板。”句中的“板”为义项⑸，指呆板；清·钱谦益《村庄红豆花诗》：“金尊檀板落花天，乐府新翻《红豆篇》。”句中的“板”为义项⑽，指音乐、戏曲中的伴奏乐器；宋·陈起《夜过西湖》诗：“鹊巢犹挂三更月，渔板惊回一片鸥。”句中的“板”为义项⑾，指唱渔歌时的一种伴奏乐器，这四句中的“板”均与“闆”无关，二字不能通用。

5．抱、菢

抱bào，⑴引取；用手臂围住：拥抱；抱头鼠窜。⑵心里存着：抱歉。⑶孵：抱窝；抱小鸡。⑷怀抱。⑸量词：这棵树的树干有两抱粗。

“菢”是“抱”义项⑶的异体字，这个条件下二字相通。“菢”另指覆盖。

唐·孟郊《古兴》诗：“痛玉不痛身，抱璞求所归。”句中的“抱”为义项⑴，指拥抱；宋·朱敦儒《水调歌头》：“问君何苦，长抱冰炭利名心。”句中的“抱”为义项⑵，只心里存着；晋·王羲之《兰亭集序》：“夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内，或因寄所托，放浪形骸之外。”句中的“抱”为义项⑷，指怀抱，这三句中的“抱”均与“菢”无关，二字不能相互替代。

唐·韩愈《荐士》：“鹤翎不天生，变化在啄抱。”句中的“抱”为义项⑶，指孵，可作“菢”。

6．奔、犇、逩

“奔”为多音字。读“bēn”时，⑴急走；跑：狂奔；东奔西跑。⑵逃跑；流亡。⑶追求；追逐。⑷崩落；崩陷。⑸旧指女子没有通过正当礼节而私与男子结合。⑹姓。

又读“bèn”，①直往；投向：直奔工厂；奔向祖国最需要的地方。②为某种目的而尽力去做：奔来两张球票。③副词：将近；接近。

又读“fèn”，通“贲”，败。

“犇”是“奔”读“bēn”时义项⑴的异体字，这个条件下二字相通。“犇”也指牛惊，牛惊走。

“逩”为多音字，读“bēn”时，是“奔”读“bēn”时义项⑴的异体字。又读“bèn”，是“奔”读“bèn”时义项⑴的异体字。另指挣扎。

清·朱琦《名实说》：“大木有尺寸之朽而不弃，骏马有奔踶之患而可驭。”（奔踶，《汉书·武帝纪》：“故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。”颜师古注：“踶，蹋也。奔，走也。奔踶者，乘之即奔，立则踶人也。”）句中的“奔”读“bēn”，为义项⑴，指疾走、奔跑，与“犇”、“逩”二字相通。《史记·齐太公世家》：“武公九年，周厉王出奔，居彘。”句中的“奔”读“bēn”，为义项⑵，指逃跑、流亡，与“犇”、“逩”二字无关，三者不能通用。南朝宋·谢灵运《七里濑》：“孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。”句中的“奔”为义项⑷，指崩落、崩陷，亦与“犇”、“逩”二字无关，三者不能相互替代。

反之，“犇”、“逩”也不能随意用“奔”来替代。《初刻拍案惊奇》卷一三：“六老听罢，扯住赵聰，号天号地的哭，赵聰逩脱了身。”这句中的“逩”指挣扎，“奔”无此义项。

7．表、錶

表biǎo，⑴外衣。《说文·衣部》：“表，上衣也。”段玉裁注：“上衣者，衣之在外者也。”⑵外部：①在外的：表面；表皮。②外面；外貌：表里如一；徒有其表。⑶树的顶端：树颠。⑷表示；显示：略表心意。⑸中医用语。指用药物把感受的风寒发散出来。⑹对事物的分类分项记录：历史年表；统计表。⑺木柱；作为标记的木柱。⑻树立的标志：表率；华表。⑼标准；仪范：《礼记·表记》：“仁者，天下之表也。”孔颖达疏：“表，谓仪表。”⑽旗帜。《国语·晋语五》：“车无退表，鼓无退声。”韦昭注：“表，旌旗也。”⑾显扬；表彰。《礼记·檀公下》：“君子表微。”郑玄注：“表，犹明也。”⑿计时间的器具：手表；怀表。⒀量具：电表；水表。⒁表示亲属关系的称呼：表兄弟；表叔。⒂封建时臣子给君主的奏章。

“錶”是“表”⑿义项的异体字，这个条件下二字可以相互替代。

8．并、幷、併、並、竝

“并”为多音字。读“bìng”时，⑴合并；吞并。《礼记·儒行》：“易衣而出，并日而食。”⑵同。《广雅·释诂四》：“并，同也。”⑶专一。《玉篇·从部》：“并，专也。”⑷通“屏”：①摒除；抛弃。②屏住；抑止。⑸一起；平列；并列；并行。⑹相当于全部。⑺连词：并且。⑻与否定词“不”“非”连用，以加强否定的语气。

又读“bīng”，①地名。②姓。

“幷”、“併”、“並”、“竝”都是“并”的异体字，但用法各不相同。

“幷”与“并”同音同义。

“併”在表示义项⑴⑷⑸⑹⑺⑻时，与“并”相同,但另有义项: ①催逼。②用同“拚”。

“竝”，《说文·立部》：“竝，併也，从二立。”隶变，经典多作“並”。“並”为多音字，读“bìng”时，在“并”读“bìng”且为义项⑴⑵⑸⑹⑺⑻时三字相通。但“並”另有义项：①兼。②相等；匹敌。

“並”读“bàn”时，用作地名；又读“bàng”，通“傍”。

唐·柳宗元《为裴令公裴冕表》：“忠邪不可以并立，善恶不可以同道。”句中的“并”读“bìng”且为义项⑸，表示一起、平列、并列、并行，“幷”、“併”、“並”、“竝”都可以作“并”。晋·嵇康《卜疑集》：“行与世异，心与俗并。”句中的“并”为读“bìng”时义项⑵，表示“同”，不作“併”，而可作“幷”、“並”、“竝”。《荀子·儒效》：“并一而不二，所以成积也。”句中的“并”读“bìng”且为义项⑶，表示专一，与“併”、“並”、“竝”皆无关。唐·孟郊《分水岭别夜示从弟寂》：“四际乱峰合，一眺千虑并。”句中的“并”读“bìng”且为义项⑷，表示摒除、抛弃，可作“幷”、“併”而不可作“並”、“竝”。

反之，“併”、“並”、“竝”也不能随意由“并”来替代。唐·李商隐《荷花》：“都无色可並，不奈此香何。”句中的“並”读“bìng”且表示相等、匹敌，只能作“竝”而不可以作“并”。

9．驳、駁、駮

驳bó，⑴马的毛色不纯；泛指颜色不纯。⑵庞杂；驳杂。⑶驳斥：反驳；批驳。⑷偏。⑸大批货物用船分载转运：起驳；驳船。⑹树木名。⑺通“駮”，指传说中的一种能吃虎豹的野兽。

“駁”是“驳”的繁体字，同音同义。

“駮”是“驳”⑴-⑶义项的异体字，⑺义项亦可作“驳”。但其另为草名。

汉·王充《论衡·书虚》：“夫舜、禹之德不能过尧，尧葬于冀州，或言葬于崇山，冀州鸟兽不耕，而鸟兽独为舜禹耕，何天恩之偏驳也？”句中的“驳”为义项⑷，谓偏，不作“駮”。

10．博、愽

博bó，⑴大。⑵宽广；广阔。⑶宽度。⑷广泛；普遍。⑸知识渊博。⑹谋求；讨取。⑺贸易；换取。⑻通“簙”。古代一种棋戏。后泛指赌博。⑼古州名。⑽姓。

“愽”为“博”表示⑴⑵⑷⑸义项时的异体字。

《荀子·儒效》：“闻之而不见，虽博必谬；见之而不知，虽识必妄。”句中的“博”为义项⑷，表示广泛、普遍；《大戴礼记·哀公问五义》：“闻志广博而色不伐，思虑明达而辞不争。”句中的“博”字为义项⑸，表示通晓、知识渊博，这两句中的“博”字都可以作“愽”。唐·岑参《赵将军歌》诗：“将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。”句中的“博”字为义项⑻，指赌博，不可作“愽”。

作者简介：刘占锋，在社会科学、文学艺术、语言文字和出版发行等领域均有一定造诣，中国作家协会会员，先后被《人民日报》理论部、河南大学新闻编辑出版研究所聘为特约高级编辑和特邀研究员。历时16年编纂（主编）的目前中国规模最大的第一套任意字检索大型工具书《中华语汇通检》（《中国成语通检》、《中国名言通检》、《中国名诗句通检》、《中国辞赋词曲名句通检》四卷，河南大学出版社2001年出版），结束了我国大型工具书没有任意字检索的历史，为中华民族优秀文化的开发与传播提供了便捷高效的工具。该书被评为河南省2002年度优秀社会科学成果一等奖。2013年由中华书局出版的《成语通检词典》在释义、体例、索引等方面都有独到的创新，人民日报曾发长篇书评，给予高度评价。

【文章来源：《书法导报》】

责任编辑：