首图“图书馆之夜” ：诗越山海 乐破国界
6月23日晚，以“诗越山海 乐破国界”为主题的图书馆之夜活动在北京城市图书馆银杏谷浪漫启幕。诗人欧阳江河、西川、树才、安琪、阿西与埃及翻译家雅拉·艾尔密苏里，携手北京民族乐团，共同串联起文字与旋律的对话，为读者带来一场跨越语言与艺术的精神漫游。
本次活动以“山水”为经纬，编织出一场融合诗歌与音乐的多元文化视听盛宴。欧阳江河用他独特的嗓音诠释了作品《登南岳衡山》，每一个重音停顿都是对文字的重新解构，每一次气息转换都在重塑诗歌的韵律边界。诗中那句“你得换一种活法才能与自己相遇”在他的低沉诵读中迸发出震撼人心的力量，使得听众席泛起一阵细微的颤动。
欧阳江河
西川则用现代诗语言描绘了当代人的精神探索。在《我提前开始朗读》中，诗人以驱车漫游，看似荒诞的日常叙事，漫无目的的东行，实则是寻找自我的旅程。当诗人将五岳与喜马拉雅并置、让王维与莎士比亚对话时，山水不再是封闭的审美对象，而成为连接东西方文明的诗意纽带。
诗人树才、安琪、阿西则从不同维度勾勒出“水”的诗意侧写，他们或以水为媒介串联自然与时间，或将历史记忆注入枯竭的水系，或以地理载体熔铸古今景观，共同在流动的诗行中凝聚对文化记忆、生命经验与文明共生的深层思考。
安琪
活动现场，北京民族乐团的演奏家们以箫、二胡、琵琶、阮、筝等传统民族乐器，演绎《春江花月夜》《秋水长天》《流沙》《步步高》《花好月圆》等经典曲目，与诗人的文字互相交织、彼此呼应。丝竹之声宛如河水奔涌、涓涓不息，不少观众闭目沉浸，任由旋律在心头流淌。
以经典游戏音乐改编的民族室内乐作品《超级玛丽》，既保留原作的情感内核与旋律记忆点，又通过民族乐器的音色特质和演奏技法赋予其东方韵味，使二次元的浪漫主义与传统“写意”审美达成共鸣。而中国古典作品《兰亭序》，则采用流行音乐的方式进行编排，琵琶“扫拂”技法代替电吉他失真音色，形成“宫商角徵羽”调式与流行和声的碰撞。传统五声调式与流行和声碰撞，让年轻观众眼前一亮，让老一辈听众惊讶于民乐还能这样“玩”，也让不少人举起手机记录这打破常规的一刻。曲终时，掌声雷动。
来自埃及的翻译家雅拉·艾尔密苏里现场朗诵了近代埃及杰出诗人艾哈迈德·邵基的代表作：《啊，尼罗河》，并分享了作为阿拉伯语翻译沉浸在两种古老语言中进行探索的乐趣。活动在《花好月圆》的合奏声中缓缓落下帷幕。
本次“诗越山海 乐破国界”图书馆之夜是“北京城市图书馆国际交往文化活动”推出的重磅活动，旨在推动运河文化迈向国际舞台，从文学、艺术、影视、科技等多个维度出发，全面展示大运河的历史积淀与文化魅力。截至目前，“北京城市图书馆国际交往文化活动”已成功举办8场，吸引了线上线下94万人次参与，在传播运河文化、促进中外文化交流方面成效显著。
文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/胡克青
相关知识
全民偶像“苏东坡”破圈，话剧走进图书馆之夜
长图｜山海之间皆是诗！周乃翔省长诗意推介山东
北京角楼图书馆举行中秋诗会
原创童书《图书馆之夜》首发：让小朋友爱上阅读
《鲁迅与他的北京》在首图开展
广西南宁上演“港乐之夜”
首图历年少儿绘画作品展开展，汇集17年书海画作
首图一馆三址114场活动伴读者书香过大年
在图书馆里我找到生活的诗和远方，一位来自盐城的南京图书馆读者的故事
第十八届文津图书奖获奖图书展在湖南图书馆开展
网址: 首图“图书馆之夜” ：诗越山海 乐破国界 http://m.shhpp.com/newsview328255.html
