把中国古典诗词唱出来，唱出国
新民晚报讯（记者 吴翔）12月6日晚，一场名为“细柳雅集”的原创诗乐歌剧在上海东方艺术中心音乐厅上演。这场演出由诗人、学者周宏桥出品，指挥家张亮执棒上海爱乐乐团，通过诗歌与音乐的结合，传承和创新中华古典文化。据悉，这场诗乐歌剧还将在明年“上海之春”国际音乐节上继续打磨，并于明年4月24日踏上“出海”第一站，在日本东京歌剧城上演。
演出现场
当晚的演出由指挥家分为四个部分：第一部分聚焦“家国情怀”，上海京剧院国家一级演员傅希如唱响交响京剧《英雄》；第二部分论“悲喜人生”，上演大型交响声乐作品《生有四季》；第三部分以艺术歌曲《伤逝》谈“缘情爱恋”；接着纵论“诗酒年华”，上演大合唱《诗酒人生》；最后亮相的《天国诗酒话情爱》根据周宏桥的六幕诗剧《天国诗酒话情爱》改编，讲述千古第一才女李清照在天国设酒宴，款请中华民族最伟大的五位诗人屈原、陶渊明、李白、杜甫与苏东坡，想象力恣肆。
演出现场
周宏桥表示，创作这台演出源于自己去年出版的诗学理论和创作合集《细柳诗绦：新古典主义诗歌拓荒集》，他说：“这是我10年创作的一个精华版。因为诗在我们中国叫诗歌，是先有诗再有歌，所以有了诗集以后，我要把它变成音乐。”他表示《诗经》在当时是可以唱的，楚辞、汉魏六朝诗、唐诗、宋词等也是如此，作为高雅艺术的诗词，其传播很大程度是通过当时的歌曲，另一方面，元明清时大众通俗艺术如元曲、说书、小说等有故事情节、戏剧冲突的新艺术形式崛兴，文学大宗逐渐从诗词向戏曲小说演进。
周宏桥把“乐”分成三个量级：“最高的是剧，譬如歌剧、清唱剧；其次是乐，交响乐、奏鸣曲、协奏曲等；再者是歌，比如流行歌曲等。中华古典诗歌文化出海，要做到剧和乐这两个量级，尤其是剧这个量级。就像歌剧《图兰朵》是用意大利语演唱的，中国观众或许听不懂，但变成音乐语言就能传遍世界，且一部剧能一演百年。”他希望通过恢复诗乐相和的古典传统，助力中华新古典诗词的复兴，并通过人类的共同语言——音乐，更好地走通“文化出海”之路。
责任编辑：
相关知识
把中国古典诗词唱出来，唱出国
把经典诗词唱出来 《谷建芬“新学堂歌”音乐会》即将上演
自由吟唱者马嘉发表新作《花非花》 把诗词唱出来
叶嘉莹：一生与中国古典诗词“恋爱”
激发古典诗词的时代魅力（新语）
让古典诗词与现代科技共舞——郑州版“诗词大会”的创新启示
地理坐标下的古典诗词，照见中国人的精神世界
传统文化学者康震接受《环球时报》专访：带古典诗词走进现代人的生活
古典诗词中的那些高光时刻
古典诗词的魅力在何处？ 康震妙语解读
网址: 把中国古典诗词唱出来，唱出国 http://m.shhpp.com/newsview282640.html
