在北京，您知道吗？“您”可不能乱用的
原标题：在北京，您知道吗？“您”可不能乱用的
前几年热映的电影《老炮儿》里，有这么一个场景：胡同里，六爷给二爷点烟，二爷抱怨胡同里住进来的年轻人夜夜笙歌，各个都像是“夜么虎子”，胡同里再没个清净。
“夜么虎子”也叫“燕么虎儿”，在北京方言里是蝙蝠的俗称，相当于现在说那些年轻人是昼伏夜出的夜猫子。《老炮儿》里俯拾皆是的类似词语，曾着实让北京方言上了一把热搜。
对一些不熟悉北京的人来说，北京话是个很有意思的存在，比如爱说“您”，习惯性带上儿化韵……而在京味儿作家刘一达眼中，好玩的北京方言“多了去”，但有些却不能乱用。
“您”是老北京人的必备敬语
前些时候，一位北京老大爷哄孙子的话很火，“您可别哭啦，您这样真没必要”，听起来特别有画面感。重，已经有了一点不好的情绪，代表的是对晚辈的某种‘不满’”。
称呼别人是“爷”，也可能表示讽刺
在老舍先生的名作《茶馆》里，有常四爷、松二爷等人物。在读者看来，称呼对方为“xx爷”显然是一种敬称，但刘一达说，也未必。
“一种确实带有尊敬的意味，比如咱们表示祖父意思的‘爷爷’；又或者是对某些关系很好的熟人，叫对方‘XX爷’，表示尊重。”刘一达解释。塞”，“前者几乎消失了”。
“再比如，过去管火柴叫‘取灯儿’，很形象，火柴可不就是拿来点灯用的？”刘一达表示，以前还管蝴蝶叫“蝴帖儿”，现在也基本见不到了，“方言的‘与时俱新’，是个正常现象”。
为了搜集那些北京方言，在将近50年的时间里，刘一达一有时间就走街串巷，找还住在胡同里的老北京人聊天，搜集地道的北京土话，用来记录的采访本攒了几十个。
“我写京味儿小说，我也是‘北京方言’这个非遗的传人，京味儿文学的特点就是得用那些有特色的北京话。”确实，就连他最近的新书都取名《人五人六》，名字是一句北京方言，指某些人喜欢在人前“充大个儿”，实际外强中干，略带调侃意味。
在刘一达看来，“土得掉渣”的北京方言自有可爱之处，“说饭馆的菜做咸了，北京人会来一句‘警察来抓你了，你打死卖盐的了’，透着一股子幽默和率真。语言要有生活，源于生活，才能创作出好的京味小说”。
责任编辑：
相关知识
在北京，您知道吗？“您”可不能乱用的
烧香为什么只烧三根呢？过年有讲究您知道吗为什么吃鱼？
妈妈，人生下半场，愿您做回您自己
【青海在线网·散文】想念您的两千伍佰伍十五天
将心比心，您敬我一尺，我敬您一丈
那英：你弟弟已经结婚了，您您您这么大了，咋还不结呢……
写给八十五年前的您
宣传部长与您共读好书 | 在阅读中享受乐趣，收获新知
12·25，《帆影弦歌万千重》在北京隆福剧场等您
初三《茶馆》喝酽茶 濮存昕跟您聊经典
网址: 在北京，您知道吗？“您”可不能乱用的 http://m.shhpp.com/newsview27579.html
