朱德的扁担（中英文）
原标题：朱德的扁担（中英文）
●李长空
作者简介
屡做屡藏，直到一位农民出生的将军
郑重地在新做的扁担上刻下自己的名字
不用再为它的失踪而发愁时
一支缔造出共和国的人民军队的秘诀
就在那双山一般的肩膀上担出
.
那条通向大山深处的崎岖小路，早已把
同志们在枪林弹雨中穿行的脚印刻在心里
朴素而坚韧的扁担以一种悲壮的抒情
把红米、南瓜、食盐和信仰源源不断地
输送到饥馑的苏维埃血液中
.
凝视着这付挑起民族希望的扁担
发现它还在发出连死神都恐惧的呼吸
面对这信念的歌声
我们还有什么苦难不能穿越
英文样刊
【Li Changkong】
he Shoulder pole of Zhu De
.
Repeatde hiding,until a peasant-born general
Solemnly engraved his name on the newly made shoulder pole
No need to worry about its disappearance
The secret of a people’s army that created a republic
Came from the shoulders which are like mountains
.
The rugged path leading to the deep mountains has been
Engraved the footprints of comrades in a hail of bullets in their hearts
With a solemn and stirring lyricism ,the plain and tough shoulder pole
Continuously transported red rice,pumkin,salt and faith
Into the blood of the hungry Soviet Union
.
Gazing at the shoulder pole,which aroused the hope of the nation,
Finding the sounds of its breathing,even the God of death was afraid
Faced with the song of faith
What hardships can we not cross?
红枫
责任编辑：
相关知识
朱德的扁担（中英文）
百集微纪录·红色档案｜母亲这样教育朱德 朱德也这样教育子女
作家手记：沉重的扁担（杨德振）
王伍福：36岁开始扮演朱德，从此一生只演朱德这一个角色
挑上“金扁担”，端牢“铁饭碗”
种地挑上“金扁担”
痴情不悔（中英文）
钱币收藏中的扁担号是什么样的，说不定你家有不少！
《印刷文化（中英文）》创刊出版读者见面会在京举办
人民币收藏中的“扁担号”，或许你曾见过，却不小心花掉了！
网址: 朱德的扁担（中英文） http://m.shhpp.com/newsview27328.html
