《和孩子一起读诗》新书分享会举办
原标题：《和孩子一起读诗》新书分享会举办
央广网哈尔滨2月19日消息（记者庞淼）2月18日，农工党哈尔滨市道里医药卫生支部邀请《和孩子一起读诗》的译者马永波在哈尔滨南岗新华书店举办了新书分享会。60余名学者、诗人、嘉宾和社会各界人士参加活动。
活动现场（央广网发 毕建礼 摄）
马永波是著名诗人、文艺评论家、文艺学博士后，《读者》签约作家，英美后现代诗歌的主要译介者与研究者。马永波1986年起发表作品，迄今出版原创和译著70余卷，在英美后现代诗歌、美国生态文学经典的翻译与研究上有开创性贡献，填补了相关空白。《和孩子一起读诗》由英国约翰·济慈著，马永波译，中国国际广播出版社。书中汇集了有趣而富有启迪的外国诗歌80首，均为流传已久的名篇。
“对于很小的孩子来说，对诗歌的反应就像呼吸一样自然。甚至在他们会说话之前，大多数婴儿就喜欢童谣的欢快和催眠曲的舒缓。对于蹒跚学步的孩子来说，‘鹅妈妈’是他们生活中不可或缺的一部分。诗歌就像被挠痒痒或用手套抓雪花一样令人愉快和惊奇。小孩子们会被‘住在鞋里的老妇人’的视觉形象迷住。他们陶醉在‘彼得，彼得，吃南瓜的人’的节奏中。尽管他们可能不太明白其中的含义，但是‘唱六便士之歌’的文字游戏能让他们着迷。”马永波说。
马永波认为这本诗集不同以往，它是给孩子的一份礼物，是对永远的童年的赞颂和纪念。书的封面是夜空的深蓝和绿地的组合，仿佛星云，涟漪，月亮船和万花筒的世界。它包裹的文字优美简洁而富有音乐性，也不乏口语化的平易亲切。
马永波为现场观众签名（央广网发 毕建礼 摄）
黑龙江科技大学教授王雪玲说：“我曾和永波合作翻译过美国经典生态文学，深知他的严谨和勤奋。他选译的这80首诗涵盖主题非常丰富，自然万物、四季流转和生命感悟，译者的选择十分用心，能让读者了解到诗人世界的丰富和多彩。”
“永波近年与优秀的美国诗人有密切交流，相信这将带给我们更多惊喜。《和孩子一起读诗》这本书是他为自己孙儿翻译的，所以格外认真，它将使更多的小朋友受益。译文经过五年的打磨，这个过程非常艰辛，此书来之不易。当前很多家长在为孩子选择纸质书时会很烦恼，无从选择，这本书可为家长解难。”诗人张雪松说。
据悉，《和孩子一起读诗》按照题材分为四辑，分别为“童年”“生灵”“世界”“自然及其他”，覆盖人生中最为重要的四个方面，所选诗歌既有天真有趣的篇什，又有富有哲理思考的名作，适合不同年龄的亲子阅读。
责任编辑：
相关知识
《和孩子一起读诗》新书分享会举办
《去博物馆》在北京举办分享会 讲述创作过程和感悟
著名作家曹文轩《寻找一只鸟》新书分享会海口举办
南京栖霞区图书馆举办黄蓓佳新书分享会
红星电子音像出版社举办《写诗填词碎金录》新书分享会
赏读｜《20世纪建筑遗产导读》新书分享会在北京举办
《墨天神境——李可染最后十年作品》新书分享会在京举办
铜仁学院举办水白和朵孩新书分享会
90后女作家杨知寒《黄昏后》新书分享会在京举办
《灰烬的光辉：保罗·策兰诗选》新书分享会举办
网址: 《和孩子一起读诗》新书分享会举办 http://m.shhpp.com/newsview178879.html
