原标题:全勇先、潘采夫、韩浩月现身尹东柱诗歌鉴赏会,畅谈《数星星的夜》背后故事
5月29日,著名作家、诗人、编剧、《悬崖之上》剧本作者全勇先,在北京SKP-S RENDEZ-VOUS书店举行了“被遗忘的天才——朝鲜族诗人尹东柱诗歌鉴赏会”,现场分享他与姐姐全明兰一起翻译的诗集《数星星的夜:尹东柱的诗》背后的故事。本次活动由凤凰联动、SKP-S RENDEZ-VOUS书店共同举办,还邀请到了全勇先的好友们:大米与小米副总裁、播客节目「跑题大会」创始人、作家、资深媒体人潘采夫和作家、评论人、公号“六根”主编韩浩月作为嘉宾,一起畅谈身在黑暗心向光明的诗歌文化,活动现场气氛热烈,读者们也纷纷和几位老师交流讨论。
连续三周蝉联亚洲好书榜第一 潘采夫调侃全勇先“中年爆红”
《数星星的夜:尹东柱的诗》收录了朝鲜族诗人尹东柱的91首诗歌和4篇散文,道出了在日治的黑暗年代,他对故土、人民的热爱,对独立、自由的向往,以及对生活细致入微的观察。上市至今,已经连续三周蝉联“亚洲好书榜”第一,在谈到一本诗集为何能取得如此斐然的成绩时,全勇先称因为尹东柱诗里表现出的善良纯净让现在的读者产生了超越时空的碰撞和共鸣,现代人都是“低头生物”,被琐碎沉重的生活渐渐磨去了心中的“诗意”。而我们需要经常抬起头来,去寻找一些值得仰望的东西。
潘采夫、韩浩月两位好友则现场调侃起了全勇先“中年爆红”,韩浩月说,尹东柱的诗最特别的是在那个黑暗年代,他用柔弱、安静来体现他的力量感,这种力量感在我们这个年代依然能感受到,而这本诗集在翻译上也很让他惊讶,因为读的时候就像读一个原创作品一样,有时候甚至会产生错觉,诗是不是全老师写的?怎么没有一点翻译作品的味道?
主持人、全勇先、潘采夫、韩浩月(从右至左)
全勇先细述尹东柱生平 他的诗里没有怨念和仇恨
活动期间,全勇先特地为现场观众详细介绍了这位“被遗忘的天才”的生平经历,尹东柱本人善良、文静、单纯,是相当纯粹的诗人,他的诗里没有怨念和仇恨,看不到愤怒和戾气,他的善良是最打动自己的地方,“据说,他养的小猫、小狗、小兔子死了,他都会伤心流泪,是一个内心特别柔软、安静,充满同情心和善意的孩子。你看,日本人也喜欢他的诗,韩国人也喜欢,这正是因为他的真诚、善意和美”。
韩浩月则提到尹东柱是一个柔弱的人,但他用诗歌表现他的思想活动,他的反抗虽然没有体现在行动上,但他的思想本身,已经构成了对法西斯最大的威胁,因为对法西斯来说最可怕的不是强者的反抗,恰恰是弱者的反抗。
全勇先谈尹东柱
全勇先、潘采夫、韩浩月现场读诗 感谢朋友鼎力支持
活动尾声,全勇先、潘采夫、韩浩月还分别朗诵了诗集中自己最喜欢的作品,潘采夫朗读了《集市》,韩浩月朗读了《信》,全勇先则选择了《爱情的殿堂》。他说,据尹东柱研究会会长的考据,尹东柱没有谈过恋爱,他对爱情一直出于一种纯真美好的,少年似的憧憬。
潘采夫现场读诗
全勇先还特地感谢了凤凰联动文化传媒有限公司总裁张小波,他说诗集翻译好之后想出版却因近年诗集销量不好而被接连婉拒,后来张总只看到了其中的两首诗就决定全力推出这本诗集。用最好的纸张,装帧和最精美的印刷,像做一件艺术品一样去做这本书。
如今《数星星的夜:尹东柱的诗》取得这么好的成绩,要感谢所有有情怀的朋友们。“好的诗歌是永恒的,人们对诗歌之美的追求也是一如既往的。尹东柱这位天才诗人被人议论和记住,是最让我感到欣慰和自豪的事情。”
责任编辑:
相关知识
全勇先、潘采夫、韩浩月现身尹东柱诗歌鉴赏会,畅谈《数星星的夜》背后故事
畅谈散文承载之时代精神
『千家风采•甘肃黄永强』一丝新柳钓江波
汪东的诗有哪些?汪东的诗词全集23首
高考古诗词鉴赏:诗歌鉴赏“意象”类试题常见题型例示
大洋诗歌:我如一滴水的透明而浪涛澎湃
唐诗之野望:质直清新,言浅味深,为唐诗及后代诗歌创新开辟先路
冰雪题材电影《雪舞》探班 韩庚尹昉郎月婷主演
我爱记诗歌|苏味道《正月十五夜》
五年磨一剑!电影《九条命》背后的故事!
网址: 全勇先、潘采夫、韩浩月现身尹东柱诗歌鉴赏会,畅谈《数星星的夜》背后故事 http://m.shhpp.com/newsview115600.html