English Night｜Vincent
原标题：English Night｜Vincent
·
·
Vincent
文森特
Starry starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
繁星点点的夜晚
在你画板上涂抹了蓝和灰的油彩
在某个夏⽇⾥，你向外张望
双眸似可看穿我的灵魂
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
你变幻⼭峦间的阴影
勾勒树林与⽔仙花
捕捉拂⾯清和冬⽇寒冷
⾊彩幻化在雪⽩亚麻画布上
星空（厦门日报记者 林铭鸿 摄）
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in vincent's eyes of china blue
繁星点点的夜晚
殷红的花⼉，恍若燃烧的⽕焰
云卷云舒，笼罩着薄薄紫烟
映在⽂森特湛蓝⾊的双眸
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand
⾊彩幻化万千
黎明的⽥野，琥珀⾊的⻨穗
和那饱受⻛霜的脸
在⽂森特⼿中缓缓流出
Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they'll listen now
现在我终于知道
你想对我倾诉什么
众醉独醒，你有多么痛苦
众⽣愚愚，你有多想让他们⾃由
但那时他们不听，更不懂
也许，此时的他们想听了
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you
尽管他们不曾爱过你
但是你依然真情切切
但当希望⽇渐消逝，终究不敌岁⽉
在⼀个同样繁星点点的夜晚
你决定结束⾃⼰的⽣命，就像其他热恋着的⼈经常做的那样
假如我在，⽂森特，我会对你说
俗世红尘，命中注定不可能拥有，你这般美好的⼈⼉
图片来源：pexels
歌曲介绍：
Vincent是著名民谣歌手唐·麦克莱恩（Don Mclean）演唱的民谣歌曲，他用这首感人的歌献给“疯子”梵高，感动了全世界热爱生活，心存希望的人们。
字词解析：
starry /ˈstɑːri/ 繁星点点的
blaze /bleɪz/ 火焰
朗读者
Ameli 吴，定居澳大利亚，高级专业翻译；曾从事金融工作，担任高管。热爱中西文化学习和体验。喜欢舞蹈、唱歌、绘画和当志愿者。
征集
★《夜读》栏目每周定期推出“闽南夜话”、“心灵夜悟”、“英文朗读”等，用多元化的节目，满足听众们多样化的需求。
★如果您有适合栏目朗读的文章，中英文皆可，欢迎推荐或投稿给我们。
★如果有适合夜读栏目的好声音，也欢迎自荐或推荐，让好声音为平淡的生活添彩。
★可以发送音频作品或原创文学作品至电子邮箱xmrbsbjczs@126.com，请在邮件标题处注明“夜读+朗读者姓名”或“夜读+作者姓名”，并附上自己的个人资料和联系方式。
厦门日报社新媒体中心出品
音频制作：黄晓青 封面图：林铭鸿
编辑：严琦 卢婷雯 值班主编：张薇薇 审核：蔡文演
马巷一火锅店、螺蛳粉店遭举报：吃了上瘾！加罂粟壳了吗？一查发现……
今天开抢！拼手速的时候到了！下周上班时间有变……
人民日报今天刊发福建省委书记尹力署名文章
厦门日报社微信矩阵▼
厦门日报社App“潮前智媒”
轻松玩转黑科技
一键get最潮新闻＆服务▼
责任编辑：
相关知识
English Night｜Vincent
English Night｜The Dust of Snow
English Night｜When I Was One-and-Twenty
English Night｜When You Say Nothing At All
St. Vincent身着70年代西装完美重现安迪沃霍尔风格巨星
点击就看Vincent老师恋爱教学~追回前任就是要在工作上帮助……
Zeds Dead新单《late night drive》试听！
很有瑞典DISSECTION味道的德国/ THULCANDRA发布了Night……
日本女王蜂新单《夜天(STARRY NIGHT)》超清MV！
Steve Aoki联手George Benson复古新单《Give Me The Night》
网址: English Night｜Vincent http://m.shhpp.com/newsview107016.html
